句 其七

作者: 吴激(宋) 体裁:七言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴激作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

数树残花喜春在,一声啼鸟觉山深。

shù shù cán huā xǐ chūn zài, yì shēng tí niǎo jué shān shēn。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ, ㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄕㄣ。

白话文翻译

几树残存的花朵欣喜于春天仍在;

一声鸟儿的啼叫更让人觉得山谷幽深。

英文翻译

A few lingering blossoms rejoice that spring is still here;

A lone bird's cry makes the mountain seem even more profound.

深度解构

在自然周期中感知细微存在,体现静观认知。

诗意解析

诗意概括

通过残花犹在、鸟鸣山深,捕捉暮春山中的静谧生机与幽深意趣。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 残花 · · 啼鸟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句(摘句),押平声韵。

吴激生平简介

吴激(?—1142),字彦高,号东山,建州(今福建建瓯)人。金代著名文学家、书画家。他由宋入金,仕金为翰林待制,是金初文坛的代表人物之一,与蔡松年齐名,并称“吴蔡”,其词作在南北文风交融中占有重要地位,被誉为“金源词派”的开创者之一。

浏览吴激全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理