句其六

作者：吴激（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴激作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹院鸣钟疑物外，画桥流水似江南。

zhú yuàn míng zhōng yí wù wài， huà qiáo liú shuǐ sì jiāng nán。

ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄧˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ。

竹林庭院中传来钟鸣，让人疑心置身尘世之外；

彩绘的桥下流水潺潺，景象宛如江南水乡。

Bamboo courtyard, a bell tolls, as if beyond this world;

Painted bridge over flowing water, reminiscent of the south of the Yangtze.

江南意象成为离散者构建文化认同的符号。

描绘竹院钟声、画桥流水的清幽景致，寄托对江南风物的追忆与向往。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴激（？—1142），字彦高，号东山，建州（今福建建瓯）人。金代著名文学家、书画家。他由宋入金，仕金为翰林待制，是金初文坛的代表人物之一，与蔡松年齐名，并称“吴蔡”，其词作在南北文风交融中占有重要地位，被誉为“金源词派”的开创者之一。

东山书院编辑整理