句 其九

作者: 吴激(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴激作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

四海苍生谢安石,一言宣室贾长沙。

sì hǎi cāng shēng xiè ān shí, yī yán xuān shì jiǎ cháng shā。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄕˊ, ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄤˊ ㄕㄚ。

白话文翻译

天下苍生都感激谢安(这样的贤相)带来安宁。

贾谊在宣室殿的一番言论,却预示了他被贬长沙的命运。

英文翻译

The world's common folk all thank Xie An for his peace.

In a single word at Xuanshi, Jia Yi met his doom.

深度解构

援引历史人物,是在政治博弈中寻求合法性认同。

诗意解析

诗意概括

借谢安、贾谊典故,表达对济世良臣的期待与自身怀才不遇的感慨。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 豪迈 · 惆怅 · 忧愤

意象: 四海 · 宣室 · 苍生

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴激生平简介

吴激(?—1142),字彦高,号东山,建州(今福建建瓯)人。金代著名文学家、书画家。他由宋入金,仕金为翰林待制,是金初文坛的代表人物之一,与蔡松年齐名,并称“吴蔡”,其词作在南北文风交融中占有重要地位,被誉为“金源词派”的开创者之一。

浏览吴激全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理