过南湖偶成

杏山松桧紫坡陀，湖面无风亦自波。

xìng shān sōng guì zǐ pō tuó， hú miàn wú fēng yì zì bō。

ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ， ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄗˋ ㄅㄛ。

绿鬓朱颜嗟老矣，落花啼鸟奈春何。

lǜ bìn zhū yán jiē lǎo yǐ， luò huā tí niǎo nài chūn hé。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ。

诗人未必皆憔悴，世事从来有折磨。

shī rén wèi bì jiē qiáo cuì， shì shì cóng lái yǒu zhé mó。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ。

列坐流觞能几日，知谁对酒爱新鹅。

liè zuò liú shāng néng jǐ rì， zhī shuí duì jiǔ ài xīn é。

ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄜˊ。