春日即事

作者：吴晦之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴晦之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山居无事到襟怀，日午柴门尚未开。

shān jū wú shì dào jīn huái， rì wǔ chái mén shàng wèi kāi。

ㄕㄢㄐㄩㄨˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄞˊ，ㄖˋ ㄨˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

啼鸟一声春昼寂，隔墙风送落花来。

tí niǎo yī shēng chūn zhòu jì， gé qiáng fēng sòng luò huā lái。

ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄕㄥㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄐㄧˋ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄞˊ。

在山中居住，无所事事，心境开阔安闲，

日到正午，柴门依然紧闭，尚未打开。

一声鸟啼，更显得春日白昼的寂静，

隔着院墙，风将凋落的花瓣吹送过来。

With nothing to do in the mountain lodge, my heart feels at ease,

At noon, the wooden gate remains still, not yet opened.

A bird's single cry deepens the spring day's quiet,

Beyond the wall, the wind sends fallen blossoms drifting in.

闭门谢客是对社会认同的一种疏离姿态。

描写山居生活的闲适与疏懒，心境悠然自得。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴晦之，南宋中后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。其诗作多收录于《江湖小集》等总集，是南宋中下层文人中具有一定代表性的江湖诗人，作品以描写自然景物和隐逸生活为主，反映了当时部分文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理