题玉翠楼

玉楼高倚汉昌城，处士闲居不可名。

yù lóu gāo yǐ hàn chāng chéng， chǔ shì xián jū bù kě míng。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄧˇ ㄏㄢˋ ㄔㄤ ㄔㄥˊ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ。

天际山青疑泰岱，云边木落见长庚。

tiān jì shān qīng yí tài dài， yún biān mù luò jiàn cháng gēng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄊㄞˋ ㄉㄞˋ， ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥ。

开帘晓挹晴光满，策杖秋吟爽气迎。

kāi lián xiǎo yì qíng guāng mǎn， cè zhàng qiū yín shuǎng qì yíng。

ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ。

我欲巢云向西竺，何时风月话三生。

wǒ yù cháo yún xiàng xī zhú， hé shí fēng yuè huà sān shēng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄓㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄕㄥ。