友人趋宁化

闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。

wén jūn zǎo wǎn qū níng huà， shàng yǒu xīn shī bié gù rén。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

试问几程端可到，还忧半载不相亲。

shì wèn jǐ chéng duān kě dào， hái yōu bàn zǎi bù xiāng qīn。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ， ㄏㄞˊ ㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄗㄞˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。

shāng xīn suì lǜ zhēng róng mù， jiě shì méi huā zhāi suǒ xīn。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄞ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。

qù qù bīng shuāng pín mò yàn， tíng wéi hé qì jí rú chūn。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。