三清山

选胜园林兴未阑，拏舟飞出小溪湾。

xuǎn shèng yuán lín xìng wèi lán， ná zhōu fēi chū xiǎo xī wān。

ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ， ㄋㄚˊ ㄓㄡ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄨㄢ。

光摇一碧回环水，翠挹三清远近山。

guāng yáo yī bì huí huán shuǐ， cuì yì sān qīng yuǎn jìn shān。

ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ。

似惜雨晴天恰好，真忘名利日长闲。

sì xī yǔ qíng tiān qià hǎo， zhēn wàng míng lì rì cháng xián。

ㄙˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ， ㄓㄣ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ。

松筠不锁神仙境，携得烟霞满袖还。

sōng yún bù suǒ shén xiān jìng， xié dé yān xiá mǎn xiù huán。

ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ。