句 其一七

君少作奇字，瘦硬得柳骨。

jūn shào zuò qí zì， shòu yìng dé liǔ gǔ。

ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ， ㄕㄡˋ ㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˇ。

墨净剪水匀，势健拗铁屈。

mò jìng jiǎn shuǐ yún， shì jiàn ǎo tiě qū。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄠˇ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄩ。

……新诗更镌磨，劲绝与字匹。

… … ...xīn shī gèng juān mó， jìng jué yǔ zì pǐ。

… … ...ㄒㄧ1ㄋ˙ ㄕ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄢ ㄇㄛˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄗˋ ㄆㄧˇ。

老蛟寒卧波，壮士努抉石。

lǎo jiāo hán wò bō， zhuàng shì nǔ jué shí。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄨㄛˋ ㄅㄛ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄋㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ。

翻盆势动摇，诗与字俱力。

fān pén shì dòng yáo， shī yǔ zì jù lì。

ㄈㄢ ㄆㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ， ㄕ ㄩˇ ㄗˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ。