句 其一六

作者: 吴沆(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴沆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

西风横吹雨脚断,秋云轻笼日花明。

xī fēng héng chuī yǔ jiǎo duàn, qiū yún qīng lǒng rì huā míng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ, ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

西风横吹,将连绵的雨脚截断,

秋云轻笼,使日光下的花朵更显明艳。

英文翻译

The west wind sweeps the slanting rain away,

Autumn clouds lightly veil the bright sun's ray.

深度解构

气象瞬变,反映自然系统的复杂博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日风雨变幻、云日交织的明丽而萧瑟的天气景象。

《句 其一六》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 西风 · 秋云 · 日花

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平○○仄仄仄,平平○○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴沆生平简介

吴沆,南宋初期文人,籍贯抚州崇仁。其生卒年不详,主要活跃于高宗、孝宗时期。他隐居不仕,潜心学问,以诗论和诗歌创作闻名,着有《环溪诗话》,在宋代诗学批评领域占有一席之地,是研究江西诗派理论的重要人物之一。

浏览吴沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理