句 其五

作者: 吴沆(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴沆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

耳根静处水流村,眼界空时山在门。

ěr gēn jìng chù shuǐ liú cūn, yǎn jiè kōng shí shān zài mén。

ㄦˇ ㄍㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄣ, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

耳根清净之处,听得见村边流水潺潺;

眼界空明之时,望得见青山正对着门户。

英文翻译

Where the ear finds quiet, a village streams flow by;

When the eye sees emptiness, mountains stand at the door.

深度解构

静观中达成与环境的认同,是认知边界消融后的境界。

诗意解析

诗意概括

表现幽居山村的宁静超脱,耳目所及皆为空灵自然之景。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 水流 · 耳根

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴沆生平简介

吴沆,南宋初期文人,籍贯抚州崇仁。其生卒年不详,主要活跃于高宗、孝宗时期。他隐居不仕,潜心学问,以诗论和诗歌创作闻名,著有《环溪诗话》,在宋代诗学批评领域占有一席之地,是研究江西诗派理论的重要人物之一。

浏览吴沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理