句 其三四

作者: 吴沆(宋) 体裁:七言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴沆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

已经平子宜无憾,未见夷吾得不忧。

yǐ jīng píng zǐ yí wú hàn, wèi jiàn yí wú dé bù yōu。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄏㄢˋ, ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ。

白话文翻译

已经见识过张衡(这样的才士),本应没有遗憾了;

但还未见到管仲(这样的人物),又怎能不感到忧虑呢?

英文翻译

Having seen Pingzi, one should have no regret;

Yet, not meeting Yiwu, how can one not worry?

深度解构

历史人物的比较认知,揭示人才标准的周期变迁。

诗意解析

诗意概括

借古喻今,表达对国无栋梁贤才的深切忧虑。

《句 其三四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 夷吾 · 平子

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(摘句),押平声韵。

吴沆生平简介

吴沆,南宋初期文人,籍贯抚州崇仁。其生卒年不详,主要活跃于高宗、孝宗时期。他隐居不仕,潜心学问,以诗论和诗歌创作闻名,着有《环溪诗话》,在宋代诗学批评领域占有一席之地,是研究江西诗派理论的重要人物之一。

浏览吴沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理