句其三二

作者：吴沆（宋）体裁：七言绝句（残句）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴沆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空虚气象还生白，笔退工夫见杀青。

kōng xū qì xiàng huán shēng bái， bǐ tuì gōng fu jiàn shā qīng。

ㄎㄨㄥㄒㄩㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥㄅㄞˊ，ㄅㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚㄑㄧㄥ。

空灵虚渺的气象中，依然生发出素白；

笔锋退转的功夫里，方可见到定稿杀青。

The empty, vaporous scene still gives birth to whiteness;

The brush retreats, its labor reveals the final draft.

从空虚到成文的认知转化过程。

以书写过程喻指艺术创造与精神修炼的辩证关系。

意象：笔 · 气 · 青

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句（残句），押平声韵。

吴沆，南宋初期文人，籍贯抚州崇仁。其生卒年不详，主要活跃于高宗、孝宗时期。他隐居不仕，潜心学问，以诗论和诗歌创作闻名，著有《环溪诗话》，在宋代诗学批评领域占有一席之地，是研究江西诗派理论的重要人物之一。

东山书院编辑整理