句 其七

作者: 吴沆(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴沆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

水痕才破腊,云黯似知春。

shuǐ hén cái pò là, yún àn sì zhī chūn。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ, ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄙˋ ㄓ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

水面上的冰痕刚刚破裂,预示着腊月将尽,

云层低垂暗淡,仿佛已经知晓春天的来临。

英文翻译

The water's edge just breaks the winter's seal,

The clouds hang low as if they know the spring.

深度解构

云黯知春,体现了自然系统对周期转换的敏锐认知。

诗意解析

诗意概括

描绘冬春交替时分的朦胧景象,云水之间暗藏春之消息。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 水痕 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴沆生平简介

吴沆,南宋初期文人,籍贯抚州崇仁。其生卒年不详,主要活跃于高宗、孝宗时期。他隐居不仕,潜心学问,以诗论和诗歌创作闻名,著有《环溪诗话》,在宋代诗学批评领域占有一席之地,是研究江西诗派理论的重要人物之一。

浏览吴沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理