句 其二

作者: 吴沆(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴沆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

隙风无端吹我烛,满窗明月心更清。

xì fēng wú duān chuī wǒ zhú, mǎn chuāng míng yuè xīn gèng qīng。

ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄓㄨˊ, ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

缝隙间的风无故地吹动我的蜡烛,

满窗明亮的月光让心境更加清澈。

英文翻译

A stray draft blows my candle for no reason,

The full window of bright moonlight makes my heart even clearer.

深度解构

外在扰动与内心清明的认知对比。

诗意解析

诗意概括

描写风动烛影、明月满窗的清净心境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 明月 · · · 隙风

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平平○仄仄,仄平平仄平○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴沆生平简介

吴沆,南宋初期文人,籍贯抚州崇仁。其生卒年不详,主要活跃于高宗、孝宗时期。他隐居不仕,潜心学问,以诗论和诗歌创作闻名,著有《环溪诗话》,在宋代诗学批评领域占有一席之地,是研究江西诗派理论的重要人物之一。

浏览吴沆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理