句 其一一

作者: 吴光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

笛弄一声横钓艇,月明千里上层楼。

dí nòng yī shēng héng diào tǐng, yuè míng qiān lǐ shàng céng lóu。

ㄉㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

一声笛音,在横泊的钓艇间悠然响起。

明月照耀千里,悄然升上了层层高楼。

英文翻译

A flute note drifts across the fishing boat, adrift.

The bright moon climbs a thousand miles to the high tower.

深度解构

笛声与明月构成空间认同,连接个体与浩渺自然。

诗意解析

诗意概括

笛声与明月相伴,勾勒出辽阔江夜与登高怀远的意境。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 柔情

意象: · · 釣艇 · 層樓 · 钓艇 · 层楼

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴光生平简介

吴光,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《苦阴》、《回文暮春》及零散诗句见于《全宋诗》等后世辑录,文学史上记载极少,属于较为冷门的诗人。

浏览吴光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理