句 其一○

作者: 吴光(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴光作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

檐花谢女雪,径扫沈郎钱。

yán huā xiè nǚ xuě, jìng sǎo shěn láng qián。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

檐下的花如同谢道韫咏的雪,飘落而下;

小径上扫过的落叶好似沈郎的钱,四处散落。

英文翻译

Eaves flowers, like Xie's daughter's snow, drift and fall;

Pathways swept, like Shen's coins, scatter and sprawl.

深度解构

以微小意象映射自然周期,展现对物候变迁的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

以雪喻花,以钱喻径,描绘冬日庭园清寂之景。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 簷花 · 檐花 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄○平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴光生平简介

吴光,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《苦阴》、《回文暮春》及零散诗句见于《全宋诗》等后世辑录,文学史上记载极少,属于较为冷门的诗人。

浏览吴光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理