句 其一六

作者: 吴光(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冰看时俗薄,雨弄客愁多。

bīng kàn shí sú bó, yǔ nòng kè chóu duō。

ㄅㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄅㄛˊ, ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

看那世态人情,薄得像冰一样。

连绵的雨,撩拨得旅人的愁思更加深长。

英文翻译

I see the world's fashions shallow as ice,

The rain deepens the traveler's sorrows, never nice.

深度解构

气候意象隐喻人情冷暖,揭示社会认同的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

以冰雨之景讽喻世情淡薄,触发行客的深重愁绪。

《句 其一六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 客愁

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平○平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴光生平简介

吴光,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《苦阴》、《回文暮春》及零散诗句见于《全宋诗》等后世辑录,文学史上记载极少,属于较为冷门的诗人。

浏览吴光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理