句 其一

作者: 吴光(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

檐头清响银匙动,阶下寒光玉碗翻。

yán tóu qīng xiǎng yín chí dòng, jiē xià hán guāng yù wǎn fān。

ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄔˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄈㄢ。

白话文翻译

屋檐下传来清脆的响声,是银匙在搅动;

台阶上泛着寒光,是玉碗被打翻了。

英文翻译

A clear ring from the eaves: the silver spoon stirs;

A cold gleam on the steps: the jade bowl turns over.

深度解构

器物声响的细微治理,构建庭院的静谧空间。

诗意解析

诗意概括

通过檐头阶下的声响与光影,刻画清寒静谧的庭院生活片段。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象: 玉碗 · 簷頭 · 銀匙 · 檐头 · 银匙

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

吴光生平简介

吴光,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《苦阴》、《回文暮春》及零散诗句见于《全宋诗》等后世辑录,文学史上记载极少,属于较为冷门的诗人。

浏览吴光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理