句 其七

作者: 吴光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

日长人静闻风佩,雨久堂空生水衣。

rì cháng rén jìng wén fēng pèi, yǔ jiǔ táng kōng shēng shuǐ yī。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄆㄟˋ, ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧ。

白话文翻译

白昼漫长,人声寂静,能听到风拂玉佩的声响;

雨水下得久了,厅堂空寂,生出了如衣的水苔。

英文翻译

The long day, quiet, lets one hear the wind's jade pendant chime;

The prolonged rain leaves the hall empty, breeding a watery moss.

深度解构

寂静时空中的周期感知与认同构建。

诗意解析

诗意概括

通过日长风佩、雨久水衣的静谧描写,传达闲居空堂的孤寂与时光流逝。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · 风佩 · 水衣

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄○平仄○平仄,仄仄平○平仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴光生平简介

吴光,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品《苦阴》、《回文暮春》及零散诗句见于《全宋诗》等后世辑录,文学史上记载极少,属于较为冷门的诗人。

浏览吴光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理