潭影静沈沈，维舟傍竹林。
乡心寄孤雁，寒信起疏砧。
犬吠人家近，灯明树影侵。
客愁元不寐，夜雨更蛩吟。
泊舟
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴公敏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
潭水的倒影沉静而幽深。
我将船停泊在竹林旁边。
思乡的心寄托给孤飞的大雁。
寒冷的信息来自疏落的捣衣声。
犬吠声说明人家的住处已近。
明亮的灯光侵入了树木的暗影。
客居的愁绪原本就让人无法入睡。
夜雨声中更夹杂着蟋蟀的吟唱。
英文翻译
The pool's reflection sinks in deep repose.
I moor my boat beside the bamboo grove.
My homesick heart goes with a lonely goose.
The chilly message comes from sparse blocks' throb.
Dogs' barking tells that human homes are near.
The lamplight bright invades the shadows of trees.
A traveler's sorrow keeps me wide awake.
The night rain joins the crickets' chirping song.
深度解构
静泊是对内心世界与外部环境关系的微妙治理。
诗意解析
诗意概括
描绘泊舟竹林潭边的静谧夜景，意境幽深。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理