且止堂

作者：吴干（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴干作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

无心终日看云飞，空幻犹如鸟迹遗。

wú xīn zhōng rì kàn yún fēi， kōng huàn yóu rú niǎo jì yí。

ㄨˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ，ㄎㄨㄥㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧˊ。

欲问堂中常住相，黄花翠竹已多知。

yù wèn táng zhōng cháng zhù xiàng， huáng huā cuì zhú yǐ duō zhī。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄓ。

我整日无心，只是看着云朵飘飞。

其空幻之态，犹如飞鸟掠过留下的痕迹。

若想问这堂中常住不变的真相，

那黄花与翠竹早已了然于心。

All day, with a free mind, I watch the clouds drift by.

Their empty illusion is like the trace of a bird's flight left behind.

If you wish to ask about the eternal aspect within this hall,

The yellow flowers and green bamboos already know it all.

云鸟空幻隐喻对世事周期与虚无的深刻认知。

通过看云飞与鸟迹遗的意象，表达世事空幻、无心执着的禅理。

意象：云 · 鸟迹

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴干，生平事迹于史料中记载不详，其生卒年、籍贯及活跃时期均难以确考。仅知其著有《且止堂》集，在文学史上流传度极低，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理