如归亭

五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。

wǔ liǔ mén nán pài shuǐ dōng， shuǐ biān tíng shàng xìng wú qióng。

ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄆㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。

bàn chuāng shān sè lái yún wài， yī zhěn hé xiāng dài yǔ zhōng。

ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

绣被夜歌青翰檝，绿波春飏紫茎风。

xiù bèi yè gē qīng hàn jí， lǜ bō chūn yáng zǐ jīng fēng。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧˊ， ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ。

尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。

chén cáo wèi qiè jiāng hú hào， xié shǒu lán gān zǎo wǎn tóng。

ㄔㄣˊ ㄘㄠˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄠˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ。