真止堂

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我有虚堂号真止，坐来万虑清如水。

wǒ yǒu xū táng hào zhēn zhǐ， zuò lái wàn lǜ qīng rú shuǐ。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄊㄤˊ ㄏㄠˋ ㄓㄣㄓˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

君今更以止名堂，想见了无尘念起。

jūn jīn gèng yǐ zhǐ míng táng， xiǎng jiàn liǎo wú chén niàn qǐ。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄣㄍㄥˋ ㄧˇ ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ。

我有一间厅堂，名为“真止”，静坐其中，万般思虑便清澈如水。

如今你也用“止”来命名你的厅堂，想来心中已全无尘俗的念头生起。

I have a hall named True Cessation, where I sit and all cares clear like water.

Now you name your hall with 'Cessation' too, I imagine not a speck of worldly thought arises.

真止堂象征认知边界，达成内在秩序的认同。

通过虚堂真止的意象，表达内心澄澈、万虑俱消的宁静境界。

意象：水 · 堂 · 虑

仄仄平平平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理