再和

少年勤苦惜三余，老去惟思泛五湖。

shào nián qín kǔ xī sān yú， lǎo qù wéi sī fàn wǔ hú。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄩˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄙ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ。

已向林间甘淡泊，更从尘外学虚无。

yǐ xiàng lín jiān gān dàn bó， gèng cóng chén wài xué xū wú。

ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄨˊ。

酒徒渐觉随年减，诗债还应隔岁逋。

jiǔ tú jiàn jué suí nián jiǎn， shī zhài hái yīng gé suì bū。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄕ ㄓㄞˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨ。

强欲冥搜赓绝唱，苦无笔力似三苏。

qiǎng yù míng sōu gēng jué chàng， kǔ wú bǐ lì sì sān sū。

ㄑㄧㄤˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄍㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ， ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄙㄢ ㄙㄨ。