再和

老去光阴有几旬，到官俄见岁华新。

lǎo qù guāng yīn yǒu jǐ xún， dào guān é jiàn suì huá xīn。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

陡惊懒慢随年长，更觉衰残畏客频。

dǒu jīng lǎn màn suí nián zhǎng， gèng jué shuāi cán wèi kè pín。

ㄉㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˊ。

愧我方为牵俗士，羡君欲作独醒人。

kuì wǒ fāng wéi qiān sú shì， xiàn jūn yù zuò dú xǐng rén。

ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ。

相逢未用辞归去，且向双溪醉早春。

xiāng féng wèi yòng cí guī qù， qiě xiàng shuāng xī zuì zǎo chūn。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ。