玉山道中

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路绕孤村一径微，上连碧嶂下清溪。

lù rào gū cūn yī jìng wēi， shàng lián bì zhàng xià qīng xī。

ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄘㄨㄣㄧㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄒㄧ。

水光山色浑如画，引得行人忆故栖。

shuǐ guāng shān sè hún rú huà， yǐn dé xíng rén yì gù qī。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤㄕㄢㄙㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧ。

道路环绕着孤寂的村庄，一条小径幽微，

向上连接着碧绿的山峰，向下通往清澈的溪流。

水光与山色浑然一体，宛如一幅画卷，

引得行路之人不禁怀念起旧日的居所。

A path winds round the lonely village, faint and fine,

It climbs the blue-green peaks and dips to the clear stream.

The water's gleam, the mountain hues, a scene divine,

Make wayfarers recall their old haunts in a dream.

路径的微渺映射出个体在自然中的认知定位

描绘山间幽径的孤寂清幽景色

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理