有感

自度吾生不久长，老怀犹自爱风光。

zì duó wú shēng bù jiǔ cháng， lǎo huái yóu zì ài fēng guāng。

ㄗˋ ㄉㄨㄛˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。

春来扶杖观花急，夏到穿林看笋忙。

chūn lái fú zhàng guān huā jí， xià dào chuān lín kàn sǔn máng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄤˊ。

无限故人成鬼录，几多逐客寓他乡。

wú xiàn gù rén chéng guǐ lù， jǐ duō zhú kè yù tā xiāng。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ。

我今幸得身无事，剩向湖边醉几场。

wǒ jīn xìng dé shēn wú shì， shèng xiàng hú biān zuì jǐ cháng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄔㄤˊ。