咏松 其二

作者: 吴芾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴芾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古邑荒凉但有松,浓阴夹道势腾空。

gǔ yì huāng liáng dàn yǒu sōng, nóng yīn jiā dào shì téng kōng。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ。

行人破暑忙归去,未必茅檐有此风。

xíng rén pò shǔ máng guī qù, wèi bì máo yán yǒu cǐ fēng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨˇ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄈㄥ。

白话文翻译

古老的城邑荒凉,只有松树存在,

浓密的树荫夹道,气势仿佛腾空而起。

行人为破除暑热匆忙归去,

未必他们那茅草屋檐下能有这样的凉风。

英文翻译

The ancient town lies desolate, with pines alone in sight,

Their dense shades flank the road, their vigor soaring in flight.

Wayfarers, fleeing summer's heat, hasten to depart,

Unlikely that their humble huts enjoy this breeze so light.

深度解构

荒凉中的松树展现逆境中的生命博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘古邑荒凉中松树夹道、势欲腾空的雄姿,突出松的顽强与生机。

《咏松 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 惆怅

意象: · · 浓阴 · 古邑

语气: 雄浑 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴芾生平简介

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期,以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上,他追慕陶渊明,创作了大量和陶诗,是南宋初期重要的“和陶”诗人之一,其作品风格冲淡自然,反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

浏览吴芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理