咏松

作者：吴芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幸不生涧底，杰出苍苍崖。

xìng bù shēng jiàn dǐ， jié chū cāng cāng yá。

ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ，ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄘㄤㄘㄤㄧㄚˊ。

岁寒只孤秀，万木非吾侪。

suì hán zhǐ gū xiù， wàn mù fēi wú chái。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓˇ ㄍㄨㄒㄧㄡˋ，ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟㄨˊ ㄔㄞˊ。

幸运地没有生长在溪涧的底部，

它杰出地挺立在苍茫的山崖之上。

在严寒的岁月里，只有它孤傲地秀出风采，

万千的树木都不是我的同类。

Fortunate not to grow at the ravine's base,

It stands out, a hero on the cliff's gray face.

In bitter cold, it alone shows its grace,

All other trees are not of its noble race.

以松的区位选择，象征精英在治理结构中的主动定位。

赞美青松生于山崖的杰出姿态，寄托不凡的志趣与品格。

意象：松 · 苍崖 · 涧底

仄仄平仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理