香丛

作者：吴芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

缓步绕芳丛，时时鼻观通。

huǎn bù rào fāng cóng， shí shí bí guān tōng。

ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄈㄤㄘㄨㄥˊ，ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢㄊㄨㄥ。

不须薰百和，满院是香风。

bù xū xūn bǎi hé， mǎn yuàn shì xiāng fēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄒㄩㄣㄅㄞˇ ㄏㄜˊ，ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄈㄥ。

我缓步绕着芬芳的花丛行走，

阵阵香气不时扑入我的鼻中。

不需要去熏燃各种名贵的香料，

整个庭院里早已弥漫着香风。

With gentle steps I stroll around the fragrant bed,

Where ceaselessly the scent assails my sense ahead.

No need for blended incense, rich and rare,

The courtyard's filled with fragrance in the air.

感官体验的专注，是对当下存在的一种认知实践。

漫步花丛，细嗅芬芳，表现闲适自得的生活情趣与对自然之美的沉醉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理