喜雨偶成

麦熟蚕登处处同，万家举首谢天公。

mài shú cán dēng chù chù tóng， wàn jiā jǔ shǒu xiè tiān gōng。

ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

尚忧六月旱为虐，却喜连宵雨已通。

shàng yōu liù yuè hàn wéi nüè， què xǐ lián xiāo yǔ yǐ tōng。

ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄧˇ ㄊㄨㄥ。

万事自知成老懒，一心祇是愿年丰。

wàn shì zì zhī chéng lǎo lǎn， yī xīn zhǐ shì yuàn nián fēng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄌㄢˇ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。

从今准拟添新酿，要使樽中酒不空。

cóng jīn zhǔn nǐ tiān xīn niàng， yào shǐ zūn zhōng jiǔ bù kōng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ。