喜雪 其三

冻云黯淡浩无涯，雪阵横空势欲斜。

dòng yún àn dàn hào wú yá， xuě zhèn héng kōng shì yù xié。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ。

入户有人疑柳絮，绕园无处认梅花。

rù hù yǒu rén yí liǔ xù， rào yuán wú chù rèn méi huā。

ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ， ㄖㄠˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

举头顿觉青山老，扑面还惊绿鬓华。

jǔ tóu dùn jué qīng shān lǎo， pū miàn hái jīng lǜ bìn huá。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄠˇ， ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

我醉未眠愁酒尽，挈瓶来问尔东家。

wǒ zuì wèi mián chóu jiǔ jìn， qiè píng lái wèn ěr dōng jiā。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄦˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ。