喜晴 其二

久雨无聊喜乍晴，尚余春色到檐楹。

jiǔ yǔ wú liáo xǐ zhà qíng， shàng yú chūn sè dào yán yíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

杨花飞去今无力，燕子归来似有情。

yáng huā fēi qù jīn wú lì， yàn zi guī lái sì yǒu qíng。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

静看游鱼波面跃，闲随野鹤竹间行。

jìng kàn yóu yú bō miàn yuè， xián suí yě hè zhú jiān xíng。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

世缘到此消磨尽，只欲徜徉度此生。

shì yuán dào cǐ xiāo mó jìn， zhǐ yù cháng yáng dù cǐ shēng。

ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄓˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄘˇ ㄕㄥ。