再上归田疏，从违未可知。
方忧鹤怨我，忽喜鹿生儿。
六月事已验，千年寿可期。
我归须汝健，正要汝相随。
闻鹿生子
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴芾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我再次呈上请求归隐田园的奏疏，
朝廷是准许还是驳回，尚不可知。
正担忧鹤会因我离去而埋怨，
忽然欣喜地得知鹿生下了幼崽。
六月间的预兆如今已经应验，
千年的长寿或许可以期待。
我归田需要你身体健康，
正需要你陪伴在我身边。
英文翻译
Once more I submit my plea to return to the fields;
Whether it will be granted, I cannot yet know.
Just as I worry the crane might resent my absence,
Suddenly I rejoice—a deer has given birth to a fawn.
The omen of the sixth month has now come true,
A thousand years of life may well be in store.
My return depends on your robust health,
For I shall need you, right by my side, to accompany me.
深度解构
归田之请，是士人在政治博弈中的身份抉择。
诗意解析
诗意概括
表达再次上书请求归田，前途未卜的复杂心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理