挽徐子固

相逢一笑记临安，倒指今逾二十年。

xiāng féng yī xiào jì lín ān， dǎo zhǐ jīn yú èr shí nián。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄢ， ㄉㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

别后每思论旧事，朝来忽报启新阡。

bié hòu měi sī lùn jiù shì， zhāo lái hū bào qǐ xīn qiān。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄙ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ。

莅官凛凛风犹在，居里恂恂誉更传。

lì guān lǐn lǐn fēng yóu zài， jū lǐ xún xún yù gèng chuán。

ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄩ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢˊ。

遥想武陵溪上路，送车千两一潸然。

yáo xiǎng wǔ líng xī shàng lù， sòng chē qiān liàng yī shān rán。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄤˋ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ。