题商乐庵

作者：吴芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

游戏一橘中，自谓有足乐。

yóu xì yī jú zhōng， zì wèi yǒu zú lè。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄧㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ，ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄌㄜˋ。

何如在商山，笑傲视寥廓。

hé rú zài shāng shān， xiào ào shì liáo kuò。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤㄕㄢ，ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

在一枚橘子的范围内游戏，自以为有足够的乐趣。

哪里比得上在商山之中，傲然笑看这辽阔的天地呢？

Playing within a tangerine's sphere, I find my joy complete and clear.

How does it compare to Mount Shang's height, where laughter scorns the vast and infinite?

以微观游戏隐喻对宏观世界周期的超然认知。

描绘于橘中游戏自足的隐逸之乐，表达超然物外的心境。

意象：橘 · 乐 · 游戏

平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理