滕王阁

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尽道滕王阁太卑，合新旧观复雄规。

jìn dào téng wáng gé tài bēi， hé xīn jiù guān fù xióng guī。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄊㄞˋ ㄅㄟ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢㄈㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ。

我来兴葺非难事，却恐俱为识者嗤。

wǒ lái xīng qì fēi nán shì， què kǒng jù wéi shí zhě chī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥㄑㄧˋ ㄈㄟㄋㄢˊ ㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄔ。

人们都说滕王阁太过低矮简陋，

应当融合新旧景观，恢复它宏伟的规制。

我来主持修缮并非难事，

却恐怕（新旧风格）都会被行家们嗤笑。

All say the Prince Teng's Pavilion stands too low and mean;

Renewing old sights with new grandeur is the fitting scheme.

For me, to undertake its restoration is no difficult dream,

Yet I fear both old and new might draw the connoisseur's scornful gleam.

对历史建筑治理的反思，体现文化认同的重构。

诗人批评滕王阁旧观低矮，主张重建以恢复其雄伟规制。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理