送安老

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

师走丛林不计年，若为犹未了因缘。

shī zǒu cóng lín bù jì nián， ruò wéi yóu wèi liǎo yīn yuán。

ㄕㄗㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄣㄩㄢˊ。

万年有路何妨去，透取无生不二禅。

wàn nián yǒu lù hé fáng qù， tòu qǔ wú shēng bù èr chán。

ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄊㄡˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄦˋ ㄔㄢˊ。

您在丛林间修行已不计年月，

仿佛仍有未了的因缘牵绊。

通往永恒的道路又何妨前去？

参透那无生无灭、不二的法门禅境。

For years uncounted, through the groves of Zen you've trod,

As if some karmic bond still holds you from release.

The path of ten thousand years—why fear to walk it on?

Pierce through to birthlessness, the undivided peace.

触及修行认知与生命因缘的持续博弈。

送别修行多年的僧人，感慨其因缘未了、继续求索，蕴含对修行之路的理解。

意象：师 · 年 · 因缘 · 丛林

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理