睡中闻鶑

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

解鞍萧寺憩清幽，睡里忽闻黄栗留。

jiě ān xiāo sì qì qīng yōu， shuì lǐ hū wén huáng lì liú。

ㄐㄧㄝˇ ㄢㄒㄧㄠㄙˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥㄧㄡ，ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

惊破梦魂何可恨，得知身在浙江头。

jīng pò mèng hún hé kě hèn， dé zhī shēn zài zhè jiāng tóu。

ㄐㄧㄥㄆㄛˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ，ㄉㄜˊ ㄓㄕㄣㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ。

解下马鞍，在萧寺清幽之地休憩，

睡梦中忽然听到黄莺清脆的鸣叫。

惊醒了我的梦魂，又有什么可遗憾？

由此知道，自己正身处浙江的上游。

Dismounting, I rest in the quiet temple's retreat,

In sleep, I suddenly hear the oriole's sweet call.

Startled from my dream, why should I feel regret?

For I know I'm at the head of Zhejiang after all.

听觉感知触发对幽静环境的深度认同，体现心灵治理。

萧寺清幽午睡时忽闻黄莺啼鸣，以动衬静，勾勒出闲适恬淡的意境。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理