生日

藜杖纶巾度几春，紫袍頳带一番新。

lí zhàng guān jīn dù jǐ chūn， zǐ páo chēng dài yī fān xīn。

ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ， ㄗˇ ㄆㄠˊ ㄔㄥ ㄉㄞˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ。

恩荣可但将延世，渥泽还欣再及亲。

ēn róng kě dàn jiāng yán shì， wò zé huán xīn zài jí qīn。

ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣ。

已见里中夸盛事，何妨林下作闲人。

yǐ jiàn lǐ zhōng kuā shèng shì， hé fáng lín xià zuò xián rén。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

年逾七十仍希有，寿酒须拼饮百巡。

nián yú qī shí réng xī yǒu， shòu jiǔ xū pàn yǐn bǎi xún。

ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ， ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄆㄢˋ ㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄒㄩㄣˊ。