憩慈云寺

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽人不见许玄度，千载徒存旧梵宫。

yōu rén bú jiàn xǔ xuán dù， qiān zǎi tú cún jiù fàn gōng。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ，ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

水竹回环犹可爱，徘徊山下想遗风。

shuǐ zhú huí huán yóu kě ài， pái huái shān xià xiǎng yí fēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ，ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

像许玄度那样的隐士已无处可寻，

只有这座古老的寺庙历经千年依然留存。

流水与竹林环绕的景象依然令人喜爱，

我在山脚下徘徊，追想着他留下的风范。

The recluse, Xu Xuandu, is no longer seen,

Only this ancient temple stands through a thousand years.

The winding streams and bamboo groves still charm the scene,

I linger at the mountain's foot, recalling his noble airs.

古刹空存折射历史周期中人事的变迁。

诗人寻访隐士不遇，只见千年古刹空存，抒发物是人非的感慨。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理