江月台

秋来江月十分明，台上凉生气倍清。

qiū lái jiāng yuè shí fēn míng， tái shàng liáng shēng qì bèi qīng。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ。

正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。

zhèng hǎo zuì yín shí zì shì， ruò wéi shuāi bìng rì xiāng yíng。

ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄕˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。

kǔ wú jiā kuàng rén kōng lǎo， shǔ jǐn cán gēng mèng bù chéng。

ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ， ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。

liào xiǎng bīn liáo yīng xiào wǒ， bìn sī rú cǐ shàng hán qíng。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。