寄陈叔进

乡里衣冠久不振，后来犹喜有斯人。

xiāng lǐ yī guān jiǔ bù zhèn， hòu lái yóu xǐ yǒu sī rén。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄧㄡˇ ㄙ ㄖㄣˊ。

曾为蓬岛神仙主，端是储闱羽翼臣。

céng wéi péng dǎo shén xiān zhǔ， duān shì chǔ wéi yǔ yì chén。

ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˇ， ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ。

大节已观能直己，小淹何惜且临民。

dà jié yǐ guān néng zhí jǐ， xiǎo yān hé xī qiě lín mín。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ。

君家幸有佳山水，莫向他乡别卜邻。

jūn jiā xìng yǒu jiā shān shuǐ， mò xiàng tā xiāng bié bǔ lín。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。