和远老韵

野性平时酷爱山，年来何幸得休官。

yě xìng píng shí kù ài shān， nián lái hé xìng dé xiū guān。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨˋ ㄞˋ ㄕㄢ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ。

情知轩冕生无益，身在林泉死亦安。

qíng zhī xuān miǎn shēng wú yì， shēn zài lín quán sǐ yì ān。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙˇ ㄧˋ ㄢ。

已免出门频应接，尚贪散策纵游观。

yǐ miǎn chū mén pín yìng jiē， shàng tān sǎn cè zòng yóu guān。

ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ， ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄙㄢˇ ㄘㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ。

得师妙语相开发，始觉浮华不足看。

dé shī miào yǔ xiāng kāi fā， shǐ jué fú huá bù zú kàn。

ㄉㄜˊ ㄕ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄈㄚ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄎㄢˋ。