和薛丞

归来林下恰年余，喜对青山更面湖。

guī lái lín xià qià nián yú， xǐ duì qīng shān gèng miàn hú。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ。

野兴自来知不浅，宦情今日觉全无。

yě xìng zì lái zhī bù qiǎn， huàn qíng jīn rì jué quán wú。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ。

任从俗目嗤吾老，未许山灵诮客逋。

rèn cóng sú mù chī wú lǎo， wèi xǔ shān líng qiào kè bū。

ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄇㄨˋ ㄔ ㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨ。

多谢新诗相慰藉，头风一读顿然苏。

duō xiè xīn shī xiāng wèi jiè， tóu fēng yī dú dùn rán sū。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄢˊ ㄙㄨ。