和许守韵

台阁如公盍见收，尚淹外补为民忧。

tái gé rú gōng hé jiàn shōu， shàng yān wài bǔ wèi mín yōu。

ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ， ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄅㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡ。

身为邦国三年计，心在江湖万里秋。

shēn wéi bāng guó sān nián jì， xīn zài jiāng hú wàn lǐ qiū。

ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

乘兴举杯还对月，得闲搜句或临流。

chéng xìng jǔ bēi huán duì yuè， dé xián sōu jù huò lín liú。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄡ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

平生恨不逢名士，岂谓年来遂此谋。

píng shēng hèn bù féng míng shì， qǐ wèi nián lái suì cǐ móu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄇㄡˊ。