和许守岩桂

桂华灿秋杪，造物气所钟。

guì huā càn qiū miǎo， zào wù qì suǒ zhōng。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ。

清香遍十里，不与凡卉同。

qīng xiāng biàn shí lǐ， bù yǔ fán huì tóng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

使君雅好客，携酒临芳丛。

shǐ jūn yǎ hào kè， xié jiǔ lín fāng cóng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄚˇ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ。

被花恼不彻，一笑高堂烘。

bèi huā nǎo bù chè， yī xiào gāo táng hōng。

ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥ。

花本生月窟，何事来樊笼。

huā běn shēng yuè kū， hé shì lái fán lóng。

ㄏㄨㄚ ㄅㄣˇ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄨ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

疑是姮娥懒，睡起鬓蓬松。

yí shì héng é lǎn， shuì qǐ bìn péng sōng。

ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄌㄢˇ， ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ。

一枝欲斜插，误落秋山中。

yī zhī yù xié chā， wù luò qiū shān zhōng。

ㄧ ㄓ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ， ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

要须排日赏，拼取百尊空。

yào xū pái rì shǎng， pàn qǔ bǎi zūn kōng。

ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄆㄞˊ ㄖˋ ㄕㄤˇ， ㄆㄢˋ ㄑㄩˇ ㄅㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ。

莫待花零落，惆怅随西风。

mò dài huā líng luò， chóu chàng suí xī fēng。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄈㄥ。