行止每依人，人皆笑我拙。
独以相从久，未能便弃绝。
纵君得显荣，亦耻事谀悦。
人情苦好乖，会少常多别。
而我独与君，初不易生灭。
相亲如一体，亦不畏寒热。
但我常自暇，而君力常竭。
若以此比方，孰优还若劣。
和陶影答形
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴芾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一举一动都依赖他人，人人都嘲笑我笨拙。
只因为跟随你太久，不能就此将你抛弃。
纵然你能获得显赫荣耀，我也耻于奉承讨好。
人之常情苦于喜好背离，相会时少，离别时常。
而我唯独与你，从一开始就不易产生或消亡。
彼此亲近如同一体，也就不畏惧寒冷或炎热。
但我常常自己悠闲，而你的力量总是耗尽。
如果拿这个来比较，谁优谁劣呢？
英文翻译
My every move relies on others, all laugh at my clumsiness.
Only because I've followed you so long, I cannot cast you off.
Even if you gain glory and fame, I'd feel shame to flatter and please.
Human feelings suffer from discord, meetings are few, partings many.
Yet I alone stay with you, from the start unchanged, undying.
Close as one body, we fear neither cold nor heat.
But I am often at leisure, while your strength is ever spent.
If we compare by this measure, which is better, which is worse?
深度解构
形影关系是对自我认同在社会互动中困境的隐喻。
诗意解析
诗意概括
借形影相随自嘲处世依人、笨拙的境况
格律
○仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄○○仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
○○○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○○仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
○○○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理