和任路分喜雨

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一雨欢声已沸传，更观佳句倍欣然。

yī yǔ huān shēng yǐ fèi chuán， gèng guān jiā jù bèi xīn rán。

ㄧㄩˇ ㄏㄨㄢㄕㄥㄧˇ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄚㄐㄩˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

一时果遂为霖望，会见重书大有年。

yī shí guǒ suì wéi lín wàng， huì jiàn chóng shū dà yǒu nián。

ㄧㄕˊ ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

一场喜雨的欢庆之声已经四处传扬，

再读到您优美的诗句，更倍感欣喜舒畅。

这场及时雨终于实现了人们盼作甘霖的愿望，

必将再次记载下这丰收的好年光。

Cheers for the rain have already spread far and wide,

Reading your fine lines doubles the joy inside.

The timely downpour fulfills our wish for a soaking rain,

A year of great plenty will be recorded again.

喜雨与佳句共振，体现自然馈赠与人文治理带来的集体欢腾。

久旱逢甘霖，众人欢欣，更因友人佳句而倍感喜悦。

意象：雨 · 欢声 · 佳句

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理